Ancient legends unveil the curious tale of a chicken pirate and hidden treasure maps